4 طرق لتبدو وكأنها أحمق في كتابات السفر (وكيفية تجنبها)

4 طرق لتبدو وكأنها أحمق في كتابات السفر (وكيفية تجنبها)

احصل على دورات عبر الإنترنت في صحافة السفر وانضم إلى مجتمع متنامٍ يضم الآلاف من كتاب السفر والمصورين وصانعي الأفلام في MatadorU.

هنا في ماتادور ، نعلم أن السفر - والمسافرين - هم موسيقى الروك. ولكن كيف يمكنك أن تكتب عن مغامراتك المذهلة - وعن نفسك المدهشة - دون أن تبدو وكأنها استعراض؟ فيما يلي بعض الفخاخ التي يمكن أن نقع فيها ككتّاب ، وكيفية تجنبها.

الصورة: سامي

مثال 1

"آخر مرة كنت في تروندهايم ، أو تروندجم، كما يسميها السكان المحليون في طلب تروندسك، أو لهجة تروندهايم ، تأكدت من ذلك تا أون تور لواحد من اجمل ستافكيركر، أو رصع الكنائس ، التي تستحقها المنطقة كجينت.”

إذن أنت ثنائي اللغة. بثلاث لغات. متعدد اللغات! هذا رائع ، وسيثري بالتأكيد رحلاتك وكتابتك عن السفر. ولكن بقدر ما هو مغري - وطبيعي كما قد تشعر عندما كنت تعيش بلغة أخرى لفترة من الوقت - حاول مقاومة الرغبة في استخدام أعداد مفرطة من الكلمات غير الإنجليزية في كتابتك باللغة الإنجليزية.

ما لم تكن تختبر أسلوبًا ثنائي اللغة جديدًا (مسعى مثير للإعجاب ، إذا كان صعبًا) أو كنت متأكدًا من أن جميع قرائك يشاركونك معرفتك بـ Norweigen أو Quechua ، استخدم فقط الكلمات التي ليس لها حقًا مكافئ باللغة الإنجليزية ، الكلمات التي تكون معانيها واضحة من السياق ، أو المترادفات الواضحة - وحتى ذلك الحين بيد خفيفة. أنت تريد إضافة القليل من اللون المحلي إلى كتاباتك ، وليس إعطاء عرض توضيحي لإمارتك الإيطالية المثالية لجميع ما لديك amiciأو الأصدقاء.

المثال رقم 2

"الطلاء الأحمر عديم اللمعان كان في يوم من الأيام متألقًا وحديثًا."

نحن كتاب ، على الأقل جزئيًا ، لأننا نحب الكلمات - وهناك الكثير منها هناك.

بالتأكيد ، من الممتع أن نقول "حديثًا وجذابًا" بدلاً من أن نقول "جديد ولامع" ، ولكن الحقيقة البسيطة هي أنه يجعلك تبدو كأنك أحمق في أحسن الأحوال ، وخاسر مع قاموس المرادفات في أسوأ الأحوال. اجعل الكلمات الفاخرة غير الضرورية في حدها الأدنى إلا إذا كنت تكتب رسالة أكاديمية.

وإذا كنت لا تستطيع ببساطة مقاومة استخدام كلمة "متقنة" أو "عقلانية" ، ففكر في وضع هذه الكلمات ذات الخمسة دولارات في سياقات غير متوقعة. الزخرفة الذهبية في الكاتدرائية يمكن أن تتأرجح ، ولكن ماذا عن علبة الكولا المهجورة الموجودة على جانب الطريق؟ الأستاذ الفطن هو تثاؤب ، لكن ماذا عن طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات فطن؟ أو الأفضل من ذلك ، الكلب البصق؟ (ولكن ليس هناك حقًا أي عذر لـ "neoteric").

المثال رقم 3

"بينما كانت الطائرة تحلق فوق أدغال غينيا الجديدة ، لم يسعني إلا أن أتذكر قرية نيكاراغوا الصغيرة حيث عملت مع تعاونية القهوة المحلية لمدة عامين في أوائل التسعينيات."

لقد سافرت إلى العديد من الأماكن الرائعة ، وأصبح من الطبيعي أن تبدأ معظم المحادثات بقول "عندما كنت في [أدخل مكانًا غريبًا هنا] ..." حسنًا ، لقد تعلمت الكثير من رحلاتك ، وقد حصلت على كل شيء أنواع القصص. لكن في كتاباتك ، ركز على الموضوع المطروح.

إذا كنت تكتب عن غينيا الجديدة ، فاكتب عن غينيا الجديدة. حتى لو تم تذكيرك بنيكاراغوا حقًا أثناء تواجدك هناك ، فمن الصعب ذكر أنه بدون أن تبدو مثل التباهي - وبالنسبة لقرائك الذين لم يكونوا هناك ، فإن المقارنة لن تكون مفيدة بشكل خاص ، على أي حال.

المثال رقم 4

"قلبت شعري الأشقر الطويل على كتفي السمرة ونظرت إلى الجبل. لقد زرعت بعصبية قدمي الصغيرة على الطريق ".

قد يكون قرائك فضوليين بشأن الشكل الذي تبدو عليه. لكن دعهم يبحثون عن Google إذا كانوا يريدون حقًا معرفة ذلك. إذا وصفت صفاتك الجسدية وملابسك الرائعة كثيرًا ، فأنت لا تسلب قرائك فرصة تخيلك فحسب ، ولكنك تبدو معلقًا على نفسك ، وليس التجربة التي تصفها.

بعد قولي هذا ، هناك بعض الحالات التي قد تكون فيها بعض جوانب مظهرك أو لياقتك البدنية ذات صلة بالقصة - شعرك الأشقر في قرية صينية نائية ، ربما. امض قدمًا وقم بوصف ذلك ، ولكن كن موجزًا ​​وتجنب التهنئة بالنفس. إذا استطعت أن تضحك على نفسك قليلاً ، فهذا أفضل.

في الواقع ، هذه قاعدة جيدة جدًا لتبدو وكأنك شخص يثق به القراء ويحبونه: خذ نفسك قليلاً أكثر قليلاً مما تأخذ أي شيء ، أو أي شخص آخر ، باستثناء ربما التمثيل الصامت والساسة.

* تمنحك دورة كتابة السفر من MatadorU إمكانية الوصول إلى العملاء المحتملين المستقلين لكتابة السفر مدفوعة الأجر ، ووظائف السفر ، والرحلات الصحفية ، بالإضافة إلى الاتصالات بمحرري السفر في Matador وما بعدها.


شاهد الفيديو: How to Sound Smart - English Like A Native