لا انتقام جميل في مترو أنفاق سيول

لا انتقام جميل في مترو أنفاق سيول

تم إنتاج هذه القصة في الأصل كمهمة لدورة كتابة السفر ماتادور.

"المحطة التالية هي Wangsimni" ، هكذا أعلنت سيدة مترو الأنفاق ذات الصوت السلس المسجلة مسبقًا. "الأبواب على يسارك."

تجويدها لطيف. خطابها يسير بخطى مثالية. الارتفاع الطفيف والانخفاض في طبقة الصوت أمر مريح. لكن يمكنني أن أرى كيف ، بعد 20 عامًا من ركوب مترو الأنفاق وسماع تلك الإعلانات يومًا بعد يوم ، يمكن للمرء أن يكون لديه مفاجأة ذهنية. إنه لأمر جيد أن كوريا الجنوبية لديها مثل هذه الرقابة الصارمة على الأسلحة.

”Sindang. سيندانغ. الأبواب على يمينك. ولكن هذا ليس كل ما لديها لتقوله عن هذه المحطة. "يمكنك التحويل إلى الخط البرتقالي ، السطر رقم 6 ..."

لقد تعلمت أن الحيلة ليست في الواقع استمع للإعلانات ، ولكن بدلاً من ذلك لضبط الكلمات الرئيسية لمعرفة وقت النزول من القطار. يشتت بعض ركاب المترو أنفسهم بألعاب الكمبيوتر ، والبعض الآخر بالرسائل النصية والمكالمات الهاتفية ، والبعض الآخر باستخدام سماعات الرأس والموسيقى. انا اقرأ كتابا. لقد تعلمت قلب الصفحات الورقية بيد واحدة أثناء التمسك بحزام مترو الأنفاق باليد الأخرى. في يوم جيد ، أجلس لجزء من الرحلة.

خلال الخمسة عشر شهرًا الأولى التي عشت فيها في كوريا الجنوبية ، لم يزعجني صوت سيدة المترو ولا الحشود. وصلت بعيون واسعة ومنفتحة القلب ، وعلى استعداد لاحتضان بلدي الإقامة الجديد. كانت كوريا حبي الجديد وكنت في مرحلة شهر العسل.

ثم ذات يوم انتهى شهر العسل. فجأة - أثناء شرائي التوفو من محل البقالة والضحك من قبل موظفي المتاجر الكوريين الشباب لمجرد أنه كان ينظر إلي على أنني "أخرى" - رأيت الخلد المشعر على مؤخرة حبيبي.

لم يكن الأمر كما لو أنني لم أستمر في تقدير الفرص التي أتاحتها لي كوريا. كنت ممتنًا لعملي ، الجبال ، معدل الجريمة المنخفض. لكن وجودي المنعزل في بلد لا أتحدث فيه لغتي ، وبالتالي لا أستطيع الوصول إلى الثقافة التي كنت أعيش فيها ، جعلني أشعر بالإحباط والاستبعاد.

ولم أتعامل أبدًا بشكل جيد مع إهمالي.

* * *

عندما كنت في الخامسة من عمري ، عضت امرأة في مؤخرتها.

كان اسمها ماري ، مستشارة المخيم التي عملت في كامب ستيلا ماريس ، وهو مخيم صيفي مسيحي للأطفال. كنت أعيش في حديقة المقطورات بجوار معسكر ستيلا ماريس. في أيام يوليو الطويلة ، كنت أنا وأصدقائي في المخيم.

بينما كان آباء أطفال المخيم يدفعون رسومًا دراسية ، فقد ظهرنا ببساطة بعد الرسوم المتحركة الصباحية لغناء أغاني المخيم وصنع مغذيات الطيور المصنوعة من كوز الصنوبر مجانًا.

أسبوع واحد كان المعسكر يتدربون على مسرحية ستؤدى في يومهم الأخير. كان هذا إنتاجًا كبيرًا. كانوا يرتدون الأزياء والمكياج المسرحي ويضعون أداء حياتهم لوالديهم.

كنت أرغب بشدة في أن أكون جزءًا من هذه المسرحية ، لذلك حضرت إلى البروفة. بينما سُمح لي بسخاء بلعب لعبة التجميد وشرب المخيم تانغ وأكل المفرقعات الحيوانية في المخيم ، قامت ماري ، المستشارة التي تدير المسرحية ، برسم الخط هنا. لقد أبلغتني بلطف أنه مرحب بي في راقب البروفات ، لكنني لا أستطيع أن أكون جزءًا منها أو في الأداء.

كانت نفسي البالغة من العمر خمس سنوات غاضبة.

في صباح اليوم التالي ، أمسكت ببوب تارت قبل أن أخرج من المقطورة وسرت إلى المخيم. كانت عبارة عن تارت شوكولاتة ، من النوع المحشو بالفدج وطبقة رقيقة من صقيع الفانيليا المزجج بالسكر مع رش الشوكولاتة في الأعلى.

عندما وصلت إلى المخيم ، كانت بروفة اللعب على قدم وساق. وقفت في الجزء الخلفي من القاعة أتناول البوب ​​تارت الخاص بي وأراقب المستشارة ماري وهي تشجع المعسكر السعداء في مساعيهم المسرحية.

"ممتاز ، جوني!" لقد إتصلت. "تذكر أن تتحدث بصوت عالٍ حتى يسمعك الصف الخلفي." أومأ جوني برأسه وابتسم. "هذا صحيح ، سوزي. بعد خط جوني تسير عبر مركز الصدارة ".

كان لمريم شعر بني لامع ووجه صاف وابتسامة صادقة. كانت أيضًا على الجانب الثقيل قليلاً.

بينما كنت أشاهد الأطفال الآخرين يتدربون على الحوار ، ويضحكون من وقت لآخر ، وأتلقى الدعم والتشجيع من ماري الجميلة ، بدأت أشعر بالغضب.

عندما واجهت ماري المنصة ، مما دفع المخيمين ، رأيت منظرها الواسع المنتفخ داخل بنطال أخضر مطاطي. لقد مضغت تارت البوب ​​الخاص بي بنمط دائري ، وأكلت القشرة التي تشبه كعكة الشوكولاتة ، واحتفظت بالوسط المتجمد واللزج للأخير. اهتزت مؤخرة ماري قليلاً وهي تشير إلى الأطفال.

فجأة ، مدفوعًا بالغضب ، أسقطتُ "Pop Tart" الخاص بي وانزلقت في ممر القاعة. اتجهت نحو المسرح بشكل عام ، وماري بشكل خاص. كان لغضبي هدف واحد ، وكان ذلك الهدف واسعًا.

ركضت حتى اتصلت وأغرقت مجموعتي من أسنان الذرة الصغيرة في اللحم المنقسم لحمار ماري العريض.

كان تارت الشوكولاتة الخاص بي جيدًا ، لكن لم يكن طعمه أفضل في تلك اللحظة من الانتقام الحلو.

حتى ماري كانت لديها نقطة انهيار ، وكان عضني في مؤخرتها هو إلى حد كبير. من ذلك اليوم فصاعدًا ، مُنعت من المعسكر.

صعدت إلى الممر باتجاه مخرج القاعة ، وأخذت الجزء الكبير من Pop Tart من الأرضية الأسمنتية. بعد كل شيء ، لا يمكن للطفل أن يحافظ على نفسه إلا في الانتقام الجميل لفترة طويلة.

* * *

لكن ليس هناك انتقام جميل في مترو أنفاق سيول. إنها التاسعة مساءً ولديّ رحلة مدتها 30 دقيقة أمامي على الخط 2 ، مشغول دائمًا.

توقف القطار ، وانفتح الباب الزجاجي ، وأنا أتقدم. سووش - سحابة الثوم والأنفاس المشبعة بالكحول تضربني مثل هواء الفرن الساخن. الرتق. معباه. أقف في نهاية صف المقاعد على أمل أن يتم إفراغ مساحة في المحطة التالية. يبدو أن ركاب المترو الكوريين لديهم نظام ؛ يعرفون أين يضعون أنفسهم للحصول على أفضل احتمالات الحصول على مقعد. أنا أجنبي جاهل أقف في مكان ما وأتمنى الأفضل.

أمسك حزام مترو الأنفاق بيدي اليمنى وأمسك روايتي الورقية في يساري ؛ محفظتي الثقيلة تتدلى من مرفقي الأيسر. انا اقرأ ساحل البعوض وأحب أن أجلس لمدة 30 دقيقة القادمة في الخوض في هذه القصة التي تدور أحداثها في غابة هندوراسية. بدلاً من ذلك ، أحاول التركيز على القصة بينما أتدلى وأتأرجح وأقلب الصفحات بيد واحدة. يبدأ القطار في التباطؤ للمحطة التالية. من زاوية عيني ، أرى السيدة جالسة على بعد خطوة من حيث أقف وبدأت في نقل وزنها إلى الأمام.

تجمع هاتفها المحمول وكتاب الجيب. هي تقف. أعود خطوة واحدة إلى الوراء لإعطاء غرفتها لتمريرها من جانبي ، ثم خطوة نحو المقعد الفارغ. من العدم ، اعاصير رجل في منتصف العمر عبر الممر وفي المقعد.

البقاء على قيد الحياة في مترو الانفاق هي لعبة لأولئك الذين يعرفون القواعد. بصفتي أجنبيًا ، تم استبعادي من هذا البرنامج التعليمي. عدت إلى الوراء وأعد إمساك حزام مترو الأنفاق ، وشعرت برغبة مفاجئة في تناول تارت الشوكولاتة.

* MatadorU هو مجتمع من الكتاب والمصورين وصانعي الأفلام الذين يشحذون مهاراتهم في سرد ​​القصص أثناء السفر.


شاهد الفيديو: هذا الصباح. استشاري هندسىة طرق: الخط الجديد في مترو الأنفاق من أهم الخطوط الموجودة حاليا