جنوب أفريقيا البيضاء صغيرة

جنوب أفريقيا البيضاء صغيرة

لا بد أنني أعطي مشاعر سيئة ، لأنني على متن رحلة من باريس إلى ديربان مليئة بالبيض من الجنوب الأفريقيين ما يزال يأخذ المرأة الجالسة بجانبي خمسة أنواع من الجن والمقويات قبل أن تشعر بالجرأة الكافية للتحدث معي.

بحلول الوقت الذي أعلن فيه القبطان نزولنا ، كانت على قدم وساق. حياتها الجديدة في ويلز ، ابنها ، صديقته…. رموشها ثقيلة بالمسكرة التي أعادت وضعها للتو ، وأجد نفسي أحاكي عينيها الواسعة بينما أستمع.

لا تستطيع أن تروي قصة حياتها للزوجين على يسارها. اتضح أنهم الأصدقاء المفقودون منذ زمن طويل لوالدها. إنهم يعرفون ذلك بالفعل.

"يا له من عالم صغير ، مهلا؟" تقول ، وهي تبحث عن أي شخص على استعداد لسماع أخبار لم الشمل المصادفة.

نعم، أعتقد، جنوب افريقيا البيضاء يكون صغير.

بحلول الوقت الذي تهبط فيه طائرتنا على مدرج المطار في مطار الملك شاكا الدولي ، يميل الناس على ظهور كراسيهم ، ويناقشون الأصدقاء المشتركين بينهم ، وأين سيقضون عيد الميلاد ، ومن سيذهب إلى حفل زفافه.

لقد فرضنا ضريبة على المكان. كانت الطائرة متوقفة لمدة عشر دقائق على الأقل الآن. ظهور منحنية وأذرع متوترة تحت وطأة حقائبنا حيث ننتظر جميعًا فتح الأبواب. أصبح مجتمعنا الصغير هادئًا. قائمة الانتظار لا تتزحزح. كل ما نريده هو الخروج في هواء ديربان الرطب.

أتذكر لماذا تجعلني كل الأحاديث الصغيرة اللطيفة أشعر برهاب الأماكن المغلقة. إنه لطيف فقط لأن اللون متحد.

فقط عندما يصبح صمتنا المتعب أكبر من أن نتحمله ، تميل جارتي الماسكارا إلى الرجل الذي كانت تتحدث إليه في وقت سابق وتقول في مقطع سميك بلهجة جنوب أفريقية سوداء ، "يبدو أن هناك مشكلة في الباب."

يضحك ويرسل موجات عبر مجموعة الركاب التي سمعها. كل الدفء يستنزف. عيون غير متفاجئة ورؤوس تهتز. تنجرف كلمات "عدم الكفاءة السوداء" على الهواء بشكل غير معلن ، وقد تم تذكيرني لماذا تجعلني كل الأحاديث الصغيرة اللطيفة أشعر برهاب الأماكن المغلقة. إنه لطيف فقط لأن اللون متحد. بالكاد تم فتح الباب المغلق لمجتمعنا المعزول ، وتتأرجح جنوب إفريقيا البيضاء بالفعل في مواجهة جنوب إفريقيا السوداء.

* * *

لقد مر أسبوعان والآن أنا في سيارة أقود عبر التلال الخضراء في الكاب الشرقية ، حيث ترعى ماشية نغوني وحيث تأكل العواصف الرعدية في الأنهار وتجعلها عميقة وغاضبة من التعرية.

اليوم ، جنوب إفريقيا الجديدة هي أفق متلألئ من سخانات المياه بالطاقة الشمسية فوق مدينة أكواخ فقيرة. اليوم ، جنوب إفريقيا الجديدة تدور حول البطانات الفضية.

دوربس تفلت من قبل. Maclear و Ugie و Indwe ثم رأيت مقبرة مغبرة بها أشجار علكة رفيعة وعشب أصفر. جميع شواهد القبور الرخامية محبوسة ومقفلة ضد السرقة. ينجرفون عبر النافذة ولا أحد يقول شيئًا. هذه الرؤية الهادئة للراحة المليئة بالسلام تسحبني من أملي الخفيف وتقول ، "جنوب إفريقيا الجديدة هي وحش جديد تمامًا."

* * *

يتحول اللون الأخضر الناعم لكاب الشرقية إلى غبار مسطح. في Karoo ، الأشواك الطويلة من الأكاسيا الميتة تبيض العظام بواسطة الشمس. ترتفع المنحدرات الحمراء والبرتقالية في Meiringspoort خارج الصحراء في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء. إنه مثل النسيج من خلال أضراس عملاق. عليك أن تبقي رأسك منخفضًا لترى قمم الجبال تغني في الضوء الساطع.

جميع السيارات التي كانت تشق طريقها عبر المناظر الطبيعية وحدها قد توقفت معًا في محور مركّز عند مجرى النهر.

"هل علينا فقط أن نستدير ونواصل التقدم؟" يقول ما.

الحشود في الأماكن الجميلة هي الأسوأ بالنسبة لها ، لكنها شديدة الحرارة ونريد جميعًا السباحة في الشلال. واحدًا تلو الآخر ، يقطر قابس الأشخاص في ملف واحد ، ونحن نتدافع فوق الصخور في شبشب فضفاض وجذوع سباحة مشرقة. هناك بياض كثيف العنق وبطن مشعر. هناك سلينكي ، حضري ، قطة سوداء باردة. فتيات هنديات نحيفات معصم وعائلات مزدحمة من أطفال كيب ملون بأقراط ذهبية وركب جرب.

الشيء الوحيد الذي نشترك فيه جميعًا هو أننا جميعًا من الطبقة المتوسطة بما يكفي لقضاء عطلة ، وفقط من الطبقة المتوسطة بما يكفي لعدم قلب أنوفنا في مكان ما خالٍ.

الشلال شريط مرتفع من المياه البيضاء. لقد حفر بركة سوداء عميقة في الصخر أدناه. الأطفال يتجولون باللون الأزرق الضحل في الأسفل ، لكن الحدث الحقيقي يحدث في الشلالات الرئيسية.

أشق طريقي بين الحشود وأحاول تجاهل رائحة البول القادمة من التجاويف الصخرية على يساري. توجد حواف صغيرة مرتفعة فوق المسبح يمكنك القفز منها. الجسد المستدير لرجل أفريكاني ينتظر فوقنا ، أقدام على الحافة ، صخرية في مواجهة رجولية. اندلعت ضجة من الثرثرة خلفي عندما انفصل رجل أسود في العشرينات من مجموعته ويبدأ في تسلق الجرف. إنه يتسلق بسرعة ، كما لو كان التقدم أبطأ سيعطيه الوقت للتفكير مرتين. الحافة صغيرة والجسدان يتنافسان على الفضاء. يجلد الشاب قميصه ، ويصطاد هاتفه المحمول لالتقاط صورة ذاتية سريعة ، ويزيل قبعته ، ويسلم الكومة المطوية بعناية إلى Afrikaaner. هاتفه iPhone الجديد يتوج الكومة. في مكان تُسرق فيه شواهد القبور ، هذه ثقة. هل يمكن أن يكون المجتمع؟

يقول الشاب صلاة قصيرة ويلقي بنفسه من على الحافة.


شاهد الفيديو: Nihal Sarin Beats an International Master in 13 Moves!