لوسيانا وميغيل

لوسيانا وميغيل

بعد بضع سنوات ، كان عقد إيجار منزلي قد انتهى ، ولم يتم تجديده ، ووجدت نفسي بحاجة ماسة إلى مكان لأعلق قبعتي. عندما عُرضت عليّ فرصة السكن في منزل مهجور على قطعة أرض كبيرة جميلة عند سفوح جبال الأنديز في الأرجنتين ، كنت ساذجًا بما يكفي للاعتقاد أنني كنت أنتقل إلى مكان كان الاختلاف الوحيد فيه هو أنني سأدعى إليه بعض أسادو أصيلة قاتلة من جاري الغاوتشو الذي امتلك المكان.

لم أكن أعلم أنني على وشك الدخول ليس مجرد منزل جديد ، بل عالم جديد تمامًا. واحد حيث لا يزال الرجال يتعاملون مع المشاكل مباشرة بالسكين أو البندقية ، وحيث ، في رأيي ، تفهم الكثير من النساء أن ما هو متوقع منهن ليس أكثر من إبقاء أفواههن مغلقة ، وتسخين ماء الرفيق ، وفتح أرجلهن على مصراعيها بناء على طلب أزواجهن.

ليس بالضبط بيئة مثالية لنهاية المطاف امرأة مستقلة ، صريحة ، "سلام وحب".

وجدت نفسي أعيش على هذه الأرض لأن أعز أصدقائي ، أليخاندرو ، كان قريبًا من الغاوتشو ، ميغيل ، لسنوات ؛ من خلاله ، تم قبولي كعائلة كبيرة بحاجة إلى المساعدة. في حين أن Ale هو في الأصل من المدينة ، فإنه يرمي سكينًا بدقة أكبر وأقل ترددًا من حتى أشرس الغاوتشو ، ويزدهر لفترات طويلة في وسط اللامكان مع القليل من الموارد أو انعدامها خارج روحه العنيد. يعامل مثل واحد منهم. كانت توصية Ale لي جيدة بما يكفي للحصول على منزل لي.

سارت الأمور بشكل جيد في البداية ، على الرغم من أن الصدامات الثقافية كانت واضحة. لقد قوبل اختياري لطلاء الجدران الداخلية باللون الأرجواني والأحمر والأصفر والبرتقالي بخلط في اهتزاز الرأس. التمثال الفني المعاصر للفراشة الذي جمعناه أنا وأيلي بعد ظهر أحد الأيام من مواد تسقيف خردة ونشرها في الفناء الأمامي ... مزيد من الارتباك. (ملاحظة ذهنية: لا يمتلك Gauchos بشكل عام تقديرًا دقيقًا للأهواء.) ودعونا لا نتطرق حتى إلى نباتي المتقطع في ثقافة تعيش على الماعز والبقر.

على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول إنني شعرت بالترحيب الكامل (الغاوتشو ليسوا مشهورين على مستوى العالم بسبب طبيعتهم الدافئة والعاطفية) ، فقد شعرت بالتسامح التام في البداية. كنت أجنبيًا من نوع ما ، استثناء للقاعدة. لم يكن ميغيل يعرف حقًا ماذا يفعل معي ، لذلك تولى قيادة أليخاندرو وعاملني كما فعل أليخاندرو.

يكفي القول ، إذن ، إنني عوملت بشكل مختلف تمامًا عن زوجة الغاوتشو ، لوسيانا. تلقيت دعوة لركوب الخيل في الجبال مع إخوان ألي وميغيل وميغيل. شربت الويسكي ، وصيدت ، ولعبت لعبة truco (لعبة ورق) مثل أحد اللاعبين. لم يسبق لي أن نظرت إلى الأسفل. لقد تم معاملتي على قدم المساواة.

كان الأمر جيدًا عندما كنت مع الرجال فقط ، لكن عندما عُرضت عليّ سيجارة أو زجاجة نبيذ في أسادو ، على سبيل المثال ، عندما "منع" زوجة ميغيل من التدخين أو الشرب ، كنت أشعر بثقل وضعي الخاص داخل وهجها.

شعر جزء مني برغبة في تشجيعها في كل مرة رأيتها تسأل زوجها. كان جزء مني خائفًا جدًا مما قد يحدث بعد ذلك ، عندما لم أكن هناك.

تحول الاستياء إلى فضول ، وسرعان ما بدأت لوسيانا في الظهور على عتبة بابي كل يوم تقريبًا. كنا نخبز الخبز معًا ، ونشرب رفيقة ، ونتحدث عن أطفالنا ... ودائمًا ما يأتي الحديث في النهاية إلى نمط حياتي. "لذا ، يتيح لك Ale أن يكون لديك أصدقاء ذكور آخرين ...؟" (أم نعم. أنا أصدقاء مع من أختار ، ذكرا كان أو أنثى.) "أنت تعمل. هل تجني أموالك الخاصة؟ " (آخر مرة تحققت فيها ، لم يظهر أي أمير على حصان أبيض ليأخذني بعيدًا ويدفع فواتيري ، لذا نعم. أنا أعمل. كثيرًا.) "هل تسافر بمفردك؟" (في كثير من الأحيان. لا أحب أكثر من أن أصطدم بنفسي بالطرق المفتوحة).

سرعان ما أصبح منزلي ومحادثاتنا بعد الظهر نوعًا من الملاذ لها ، ويومًا بعد يوم تمكنت من رؤية لوسيانا وهي تتحدى المعتقدات الراسخة حول شكل حياتها "المفترض". طلبت لوسيانا من صديقة لها شراء علبة سجائر ، وكانت تخفيها في الفناء الخلفي لمنزلتي وتتسلل من الدخان في وقت متأخر من بعد الظهر ، عندما لا يكون ميغيل موجودًا. طلبت الذهاب معي إلى المدينة ذات يوم للتسكع معي ومع بعض صديقاتي. على الرغم من أن ميغيل أخبرها في النهاية أنه يتعين عليها البقاء والاهتمام بالمنزل ، إلا أنها كانت خطوة كبيرة بالنسبة لها فقط للتعبير عن رغبتها في قضاء وقت مع الفتاة. أخذت زمام المبادرة للحصول على وظيفة في قطف الثوم في الحقول ، حتى أنها اتخذت الترتيبات اللازمة لتتمكن من اصطحاب ابنتها الصغيرة معها ، لكن هذه الخطوة نحو الاستقلال الاقتصادي اعتبرت إهانة وتهديدًا. الشيء التالي الذي عرفته ، تحول حماسها بشأن الوظيفة إلى استقالة بأنه لن "يُسمح" بحدوثها.

بدأت أرى توتراً هائلاً في منزلها. شعر جزء مني برغبة في تشجيعها في كل مرة رأيتها تسأل زوجها. كان جزء مني خائفًا جدًا مما قد يحدث بعد ذلك ، عندما لم أكن هناك. وكان جزء كبير مني خائفًا من أن يُنظر إليه على أنه سبب لمشاكلهم الزوجية. عندما رأيت كيف حاول إبقائها مخنوقة ، بدأت علاقتي مع ميغيل تتدهور ببطء. بدأت في الابتعاد عنه (خاصة بعد أن أطلق النار على كلبي الحبيب فارغًا ذات يوم ، لكن هذا لقصة أخرى).

نشأت لوسيانا كراع ماع ، وتعيش في أعماق جبال الأنديز مع جدتها. لم تتعلم بأي معنى تقليدي للكلمة ، فقد افترضت دائمًا أنها ستعيش كل يوم من حياتها تعمل في أرض جدتها. عندما مرت ميغيل على حصان ذات يوم ، واقتادتها كفتاة مراهقة على بعد 150 كيلومترًا من أرضه ، كان ذلك بمثابة نسمة من الهواء النقي وتحول كبير في ما كانت تتوقعه من حياتها. لكنها تجرأت الآن على أن تحلم أكثر.

وجدت نفسي أتساءل عما إذا كان من الأفضل لها أن تلتقي بي أم لا. اعترفت لي أنه قبل مقابلتي ، لم تكن تحلم كثيرًا ، لكنها كانت في الأساس ... راضية. شعرت كما لو أنني ساعدتها في تحفيزها على الحلم والحلم الكبير والحلم بصوت عالٍ ، ولكن نتيجة لذلك أصبحت أقل رضىً بأسلوب حياتها الحالي يومًا بعد يوم.

اقترب أليخاندرو مني ذات يوم ، أشين ، ليخبرني أن لوسيانا قد توسلت إليه لتوصلها إلى مزرعة جدتها وعدم إخبار ميغيل. كان ممزقا. بينما يدعم Ale حرية أي شخص في السعي وراء أحلامه ، ذكرًا كان أو أنثى ، فإنه يعرف أيضًا ثقافة ومزاج ميغيل جيدًا. كان يعلم أن التدخل في زواجه ، ومساعدة زوجة ميغيل على المغادرة ، سيُنظر إليه على أنه أساس لتحميل البنادق وشحذ السكاكين ، وأن أيا منا - لوسيانا أو ألي أو أنا - سيكون في مأمن من غضب ميغيل.

شعرت بالفزع ، كما لو كنت مسؤولاً شخصياً بطريقة ما عن فسخ الزواج وتمزيق الأسرة. شعرت أنه خطئي أن الأشخاص الذين اهتممت بهم بعمق أصبحوا الآن في حالة خطر محتمل. شعرت أيضًا أنني ، بطريقتي الخاصة ، قلت عملاقًا "اللعنة عليك" لرجل لم يكن سوى لطفًا معي ، رجل منحني منزلاً للعيش فيه والوصول إلى مكان داخل ثقافة الغاوتشو. أنا متأكد من أن قلة من النساء استطعن ​​التجربة بشكل مباشر.

في نفس الوقت شعرت بالإلهام ، وكأنني ربما كنت مسؤولاً بشكل شخصي بشكل ما عن تفكيك زواج سيء حيث لم تحصل المرأة على أي احترام وحيث تعيش في خوف. كما لو كنت قد دفعت صديقًا ليبدأ في الحلم بشكل كبير والتفكير في حقائق ممكنة أفضل لها ولابنتها.

هل من المقبول بالنسبة لي ، كأجنبي ، غريب تمامًا ، أن أحكم بقسوة على أفعال داخل ثقافة أخرى لا أستطيع أن أتظاهر بأني أفهمها تمامًا ، وقد لا أكون قادرًا على ذلك أبدًا؟

في ذلك الأسبوع ، قررت لوسيانا البقاء في مكانها وقررت المغادرة. لأكون صادقًا ، لقد كسرت قلبي عندما سمعت أنها ستبقى. لكن كان ذلك درسًا عظيمًا بالنسبة لي شخصيًا. قال المؤلف ستيف مارابولي ، "عندما نحكم على كل شيء ، فإننا لا نتعلم شيئًا". بمجرد أن أتوقف عن الحكم عليها وعلى ميغيل لمدة ثانية ، استطعت أن أفهم بمزيد من الوضوح أن كل شخص يجب أن يكون مسؤولاً عن نفسه ويسير في طريقه. يمكنك الإلهام ، ويمكنك تقديم الموارد والدعم ، لكن كل فرد لن يقوم بتنفيذ التغيير إلا بالسرعة وبالشكل الذي يشعر به أنه مناسب له. اتصل بي على أنه مفرط في التفاؤل أو جاهل تمامًا ، لكنني اخترت أن أثق في أن الناس يبذلون قصارى جهدهم في مستوى الوعي لديهم في ذلك الوقت.

بعد فترة ، تعلمت ألا أسأل كثيرًا عما إذا كان ما أيقظه وجودي داخل عائلتها هو "جيد" أم "سيئ". لقد حاولت التصرف باحترام تجاه جميع المعنيين. كنت متواجدًا كصديق لكل من ميغيل ولوسيانا. لقد حاولت أن أفهم كلاهما ، على الرغم من أنني امرأة حالم تركت زوجها مؤخرًا وحصرت الزواج ، كان من الأسهل بالنسبة لي أن أتواصل مع لوسيانا. ربما فتحت عقل شخص ما على عالم أكبر من الاحتمالات وقلب شخص ما ليحلم بشكل أكبر ، ولكن على حساب خلق الاحتكاك والاستياء. ليكن. انا اقبل به.

ولكن إلى جانب الدروس المستفادة ، فقد تركت أيضًا مع كومة من الأسئلة التي ما زلت أعمل عليها. هل من المقبول بالنسبة لي ، كأجنبي ، غريب تمامًا ، أن أحكم بقسوة على أفعال داخل ثقافة أخرى لا أستطيع أن أتظاهر بأني أفهمها تمامًا ، وقد لا أكون قادرًا على ذلك أبدًا؟ هل بعض الأشياء ، مثل الرجولة المتطرفة ، "خاطئة" عالميًا ، أم أنها ليست بالأبيض والأسود؟ ما مدى الغرور الذي أفترضه أن طريقة الحياة التي اخترتها أفضل بطريقة ما مما يختاره الآخرون؟ هل ستكون الحياة بمفردها ، المنفصلة عن زوجها ، بدون تعليم أو مال أو دعم ، حقًا أسهل أو أفضل للوسيانا وابنتها؟

قرأت ذات مرة ، وعلق الأمر معي ، أنه "لكي تحب شخصًا بما يكفي لمساعدته ، عليك أن تتخلى عن الوهج الدافئ والصالح الذي يأتي من الحكم." Luciana ، سواء كنت لا تزال متزوجًا ، أو إذا كنت تتزوج مع جدتك ، أو ما إذا كنا نعبر طرقًا على شاطئ عشوائي في مكان ما ونضحك على كيف يبدو ماضيك بعيدًا عنك لأننا أخيرًا نشارك زجاجة النبيذ تلك التي لم تكن قادرًا عليها استمتع من قبل: اعلم أنني أحبك وأهتم بك. اعلم أنك أثرت علي بقدر ما أثرت عليك.

في كل مرة أضع إبهامي على جانب الطريق وأواجه احتمالات لا حصر لها للمكان الذي قد ينتهي بي المطاف فيه في ذلك اليوم ، أفكر فيك. لقد سهلت معرفتي بك أن أقسم أن سعادتي لن تعتمد أبدًا على أي شخص آخر ، ناهيك عن الرجل ، وأشكرك على ذلك. تعلمت أن هناك وجهات نظر يمكن الاستفادة منها من كل شخص يظهر في حياتنا - وغالبًا ما يحدث ذلك عندما نشعر في البداية "ضد" أو "اختلاف" عن ذلك الشخص. أنت تستحق السعادة يا لوسيانا ، لكنك تستحق أيضًا أن تختار في أي شكل تأتي هذه السعادة ، دون أن يحكم عليك أصدقاؤك.


شاهد الفيديو: 9 LUCIANA E MIGUEL DANÇAM APAIXONADAMENTE